.دقیقا مثل موقعی که تو آتیش سوخت .هشت ماه گذشته
''شیرینی گوش گربه ای ژاپنی''
چرا اینطوری رفتار میکنید سردبیر؟
چی؟
!چیکار دارید میکنید؟
!طوری رفتار میکنید انگار مرده ان !لطفا بس کنید
...آنزای-کون
!همه هنوز زنده ان !زنده و سالم یه جای دیگه دارن زندگی میکنن
!پس حداقل میتونستن بهمون یه زنگ بزنن
!ما که غربیه نیستیم
.شاید هم باشیم
...سردبیر
!اوه خفه شو
.حتما یه دلیلی دارن که نمیتونن باهامون تماس بگیرن.مطمئنم
دلیل،هان؟
،موریوکا،هازوکی-چان،ریوهِی-سان ...الفریده-سان و سِیجی-سنسی
یعنی کجا غیبشون زده؟
!به اندازه کافی از این کِیس ها تو مجله امون داریم
.آنزای-سان...سردبیر...لطفا مارو ببخشین .لطفا یخورده بیشتر بهمون وقت بدین
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه :مترجم Bell
"قسمت 19"
"روز موعود در کوهستان"
"خطر بزرگ:بهتر از همه"
"و شما کی باشی؟"
...ماهی یه بار میریم کوهستان
،تو این روز .اجازه دارم کوهِیُ ببینم
.و...میتونم ببوسمش
کارت تموم شد،هازوکی؟
.بله،یایویی-ساما
.تا جایی که میدونم کوهِی نجاتت داده
،بله.مقابل شیاطین طلسم استفاده کرد .شوکه شدم
.شاید یخورده پیشرفت کردی
.علیرغم اینکه هنوز ضعیفی جوجه کوچولو
!جوجه؟چقدر بی ادب
!جوجه ای
!ساکت .دارم تمام تلاشمو میکنم
،اگه حاصل تمام تلاشت اینه
.یعنی هنوز خیلی راه داری کوهِی
!هایجی!نخند
!بهت که گفتم- !یایویی-ساما بزرگ خاندان میدوئه-
،درباره ارتباط اعضای خانواده و فامیل چیزی نمیدونم
،اما تو خاندان میدو .یایویی-ساما نفر اوله
.هیکارو گفت
!فاصله بگیرم؟!منظورتون چیه؟
...کوهِی
فاصله گرفتن چه ربطی به تمرین داره؟
،اگه من از هازوکی جدا بشم کی ازش مراقبت میکنه؟
...پس بذار ازت بپرسم
،با وضعیتی که الان داری میتونی ازش مراقبت کنی؟
مگه دلیل تمرین کردنت این نیست که نمیتونی ازش مراقبت کنی؟
...کوهِی
،تا تو تمرین میکنی !من ارش مراقبت میکنم،نگران نباش
.درغیر اینصورت همین الان از کوهستان برو
.تمرین باید تنهایی باشه .و به خودکفایی زیادی نیاز داره
.سستی و ضعف غیرقابل قبوله
.کوهِی،چیزیم نمیشه
...هازوکی
.لطفا تمرین کن و قوی شو
،به عنوان اربابت .نمیتونم همیشه یه برده ضعیف و غیرقابل اعتماد داشته باشم
،کوهِی...قول انگشتی بده .قول بده که تمام تلاشتو میکنی و قوی میشی
.و هرچه زودتر برمیگردی
...هازوکی- !بدو!زودباش-
...باشه
.قول قول قول
!اگه دروغ بگی میکشمت
داری تمام تلاشتو میکنی،درسته کوهِی؟
چی؟
!کائورو
!چیکار داری میکنی؟
!داره خونشُ میمکه
!برو کنار!هی
...ه-هی...کا-کائورو-چان
...مزه آهن میده
.البته!خونِ دیگه
.اوه پسر،سورپرایزم کردی
!فقط سورپرایز نباش!جلوشُ بگیر
...آخه خیلی یهویی بود
.یایویی-ساما،کوهِی هنوز خیلی راه داره
مگه نگفتم؟
.به اندازه کافی تمرین نکردی
چرا اینکارُ کردی؟
.خوب...منصفانه نیست- چی؟-
...بی انصافیه که...فقط هازوکی-چان میتونه
چی؟
گوش های گربه ای؟
.اوه،درست مثل خودت ارباب
...ک-کائورو-چان
!بهش بگو...بهش بگو نازه !بهش بگو داداش کوهِی
!ب-باشه...کائورو نا
!جیکار داری میکنی شیطان
!ساکت باش!اوم
!کائورو!خیلی نازی ...خیلی ناز،گوش های گربه ایت
.دم هم دارم
!کائورو!خیلی نازه!خیلی
!ببین،دیدی؟دم گربه اس
...ا-اوه
!اوه چیه !ازش تعریف کن
!ول کن
!نمیکنم
!ول کن
!نمیکنم
!ول کن
!مبارزین،باهم رو در رو شید
.کوهِی،خیلی طرفدار داری .حسودیم میشه
!به چی حسودیت میشه استاد؟
چیزی شده یایویی-ساما؟
.هیکارو،کائورو...همراهم بیاین بیرون
.جی؟چ-چشم- .جی؟چ-چشم-
.هایجی تو هم بیا
منم بیام؟
یایویی-ساما؟
چی شده استاد؟
!احمق
نمیفهمی به فکر شمام؟
چی؟
...خیلی خوب
یایویی-ساما؟
.یه نفر از سپر کوهستان عبور کرده
چی؟
حقیقت داره؟
،من میرم ببینم چی شده.هیکارو کائورو !چشمتونُ از روی هازوکی برندارید
!چشم- !چشم-
!هایجی،دنبالم بیا
!چشم
!پس اومدن
.خدا...چه دردسری
.ا-اوم...هازوکی
.بیا- هان؟-
.برنج همیشگیه
...اوه
...وقتی هم داری تمرین میکنی ...حتی اگرهم باید خودکفا باشی
!خوردن سبزیجات کوهستانی تنهایی انرژی زا نیس،پس بیا
اینا دیگه چیه؟
،بهشون گفتم دارم اینارو میارم .به اوهارو گفتم برام بخره
!اوف...ارباب بودن کار سختیه .بعدا میتونی پولشونُ بدی
.رسید خریدشون هم ندارم .پس نگران نباش
.هازوکی...ممنون
.زیادی متواضعی،حال بهم زنه
!هی
بریم یه قدمی بزنیم؟
.باشه
،بیرون خیلی سرده .یه چیزی رو لباست بپوش
...باشه
!نمیذارم تو کوهستان من هرکار که دلتون میخواد بکنید،خون آشام ها
.گم شدیم
،هرچقدرهم که راه بریم .بازم میرسیم به خونه اول
.کسی که از بانو لونا مراقبت میکنه طلسممون کرده
یجور جادوی شرقی درسته؟
.یه دونه از اون قوی هاش
.حس خ-خیلی خوبی داره
.یه ذره هم نگران نیستن
.جِدا،مراقب حرف زدنت باش
.عذر میخوام .وارگاس،شما واقعا خدمتکار وفاداری هستین
کجا داری میری؟
.اینجا بودن بی فایده اس .راحت باش
چی؟
!کی اونجاست؟
!کی اونجاست؟چی؟
!خودتو نشون بده
.میمون ـه
!شاهزاده خانم،لطفا فرارکنید،خطرناکه
.چیزی نیست
.چقدر ناز
...شاهزاده خانم
...همینه
!شروع کن
.کارت خوب بود
...هه...جِدا
.از جِدا خوشم نمیاد
بله؟
،جِدا باهام بازی نمیکنه .واسه همین ازش خوشم نمیاد
.متوجهم...بله حق با شماست .اون همینطوریه
.میخوام برم.پسشون بده
هان؟
!چی؟!گوش های شاهزاده خانمُ بیار
.از تو هم خوشم نمیاد میمون
.بهت گفتم یه چیزی بپوش
.راحتم
.پس به این نیازی نداری
چی؟
.دارن حرف میزنن،اما بخاطر صدای آب نمیشنونم چی میگن .بیا بریم جلوتر
گوشت با منه؟
چی شده؟
.هیچی
بخاطره کائورو-چانِ؟ ناراحت میشه؟
!نه،اینطور نیس
.معلومه که هست،خیلی هم ناراحت میشی
.خوب،یخورده !بالاخره هرچی باشه نامزدته
...منم که همیشه بهت میگم .این حرف والدینمونه
پس چرا به کائورو نمیگی؟
چرا نمیگی این همه تمرین بخاطر کیه؟
.بخاطر تو دارم تمام تلاشمو میکنم
...کوهِی
.و بخاطر بابابزرگُ الفریده-سان
...پدربزرگ...الفریده
...فکر کردن بهشون واسم سخته .اما نمیتونم واسه همیشه تو گذشته زندگی کنم
.باید هرکاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم
!کوهِی
.این اواخر حس میکنم منم میتونم تاثیرگذار باشم
،مشکلات زیاد هست .اما یجوری از پسشون برمیام
هان؟
.اصلا بهت نمیاد...این حرفا اصلا بهت نمیاد
!شرمنده دیگه
.اما...یجورایی خوبه
کائورو؟
.کائورو،اینو جا گذاشتی
...ممنون
.شاید دفعه بعد،سبیل های گربه ای هم بذارم
.بابت خوش آمدگویی ـتون سپاسگذارم
.برای شکستن جادوی میدو مهارت بالایی لازمه
.مفتخرم کردین .جِدا هستم،استاد پشت پرده وشما؟
.من برای یه خون آشام شیطانی اسمی ندارم
!هیچ اسمی
.میخوام بانو لونا رو بهم بدین .نمیخوام بیخود جون کسی رو بگیرم
.دختری به اسم لونا نمیشناسم
.واقعا حیف شد
.دقیقا
!چه باحال
.نمیتونی فرار کنی
هرجا که بری میگیرمت .تسلیم شد
!بیشرف
!لعنتی،شیطان مزاحم
.بی احتیاطی بزرگترین دشمن آدمه
.شکاچی که میوفته تو دام خودش
چی؟
...اینجا...مرکز کوهستانه
...یه نفر به قدرت من
.قضیه داره خیلی جالب میشه
.یه ماه دیگه میبینمت
...باشه
...هیکارو-چان...کائورو-چان .لطفا مراقبش باشید
.چشم
.لطفا واسه دفعه بعد منتظر سبیل باش
چی؟
،وقتی تمرینم تموم بشه .اینارو میخورم
چی شده؟
!یه چیزی رو یادم رفت !میرم بیارمش
!چی؟هی!هازوکی
...مزه اینا خیلی افتضاحه
.خوب...اینم بخش از خودکفایی تو کوهستانه
!کوهِی
هان؟
...هازوکی؟...اوم ...اینا برای شام نیس...خوراکیه
...ه-هازوکی
!کوهِی
...هازوکی
احمق،چیکار داری میکنی؟
.فعلا هیچکاری نمیتونم برات بکنم
،تا وقتی که تمرینم تموم بشه .باید تحمل کنی
اونوقت کی تموم میشه؟
فراموش کردی؟ .قول دادم هرچه زودتر برگردم
.لطفا تحمل کن هازوکی
!نه
.اینقدر لجباز نباش
چیزی رو که یادت رفت برداشتی؟
...آره
.اینجا خیلی بزرگه
...کوهِی
.خیلی خوب،بیاین بریم
...لونا
''ادامه دارد'
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه :مترجم Bell
.داداشی،بیا مچ بندازیم
!آماده!باهم برابرن
!ماه...کامل...کامل...کامل !ماه...کامل...کامل...کامل
:قسمت بعدی در چهره ماه !بابا بزرگ،چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
!برنده
"قسمت 20:بابابزرگ چرا اینطوری لباس پوشیدی"
!شب بخیر،داداشی